Sunday, October 2, 2016

Fly Me To The Moon : Thai Translation

Fly Me To The Moon
Frank Sinatra

Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and mars

พาฉันบินไปสู่จันทรา
ให้ฉันร้องเพลงในหมู่ดารา
ให้ฉันเห็นว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไร
ที่ดาวพฤหัส และดาวอังคาร

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me

พูดง่ายๆคือ จับมือฉันสิ
พูดง่ายๆคือ ที่รักจูบฉันสิ

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

เติมเต็มใจฉันด้วยเพลง
ให้ฉันร้องเพลงตลอดไป
คุณคือคนที่ฉันรอคอยมาเนิ่นนาน
ํคุณคือคนที่รักเคารพและบูชา

In other words, please be true
In other words, I love you

พูดง่ายๆคือ จงซื่อตรงต่อฉัน
พูดง่ายๆคือ ฉันรักเธอ


No comments:

Post a Comment