WESTLIFE - What About Now
Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying
Can we see beyond the stars?
And make it to the dawn?
เงาทอดลงใจที่ว่างเปล่า เมื่อความรักได้จางหาย
จากทุกสิ่งที่เราเป็น แต่ไม่ได้กล่าวถึง
พวกเราจะมองพ้นดวงดาว
และทำให้เป็นรุ่งอรุณได้ไหมนะ
Change the colors of the sky
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you
เปลี่ยนสีของท้องฟ้า
และเปิดทางไปสู่
ทางที่เธอทำให้ฉันรู้สึกยังมีชีวิต, ทางที่ฉันรักเธอ
เพื่อทุกสิ่งที่ไม่มีวันตาย ทำให้มันผ่านค่ำคืนไป
รักจะตามหาเธอ
What about now,
What about today,
What if you’re making me all that I was meant to be,
What if our love never went away,
What if it’s lost behind words we could never find,
Baby, before it’s too late,
What about now.
แล้วตอนนี้ล่ะ
แล้ววันนี้ล่ะ
สมมุติว่าเธอทำให้ฉันมีความหมายที่จะอยู่
สมมุติว่ารักเราไม่เคยจากไป
สมมุติว่ามีเราละทิ้งบางถ้อยคำไป
ที่รัก ก่อนจะสายเกินไป
แล้วตอนนี้หล่ะจะเป็นอย่างไร
The sun is breaking in your eyes
To start a new day
This broken heart can still survive
With a touch of your grace
Shadows fade into the light
I am by your side,
Where love will find you
อาทิตย์พ้นขอบฟ้า เพื่อที่จะเริ่มวันใหม่
หัวใจที่แตกสลายนี้ยังมีชีวิต
ด้วยสัมผัสอันอ่อนโยนของเธอ
เงาจางหายไปด้วยแสงสว่าง
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ ในที่ ที่ความรักจะหาเธอ
What about now,
What about today,
What if you’re making me all that I was meant to be,
What if our love had never went away,
What if it’s lost behind words we could never find
Baby, before it’s too late,
What about now.
Now that we’re here,
Now that we’ve come this far,
Just hold on
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.
ตอนนี้ที่เราอยู่ตรงนี้
ตอนนี้ที่เรากลับมา
มาเถอะ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เพื่อที่ฉันได้อยู่ข้างเธอ
เพื่อชีวิตทั้งหมดของฉัน
ฉันเป็นของเธอ
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
What about now?
What about today?
What if you’re making me all that I was meant to be?
What if our love had never went away?
What if it’s lost behind words we could never find?
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
Baby, before it’s too late,
What about now?
No comments:
Post a Comment