When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
เมื่อฉันถ้อถอย วิญญาณฉันอ่อนล้า
เมื่ออุปสรรคเข้าหา ใจฉันหนักอึ่ง
ฉันได้แต่เพียงรอ รอที่นี่ในความเงียบทึม
ฉันได้แต่เพียงรอ รอที่นี่ในความเงียบทึม
กระทั่งคุณมาถึง นั่งอยู่ใกล้ๆกับฉัน
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
คุณอุ้มชูฉัน ฉันจึงยืนบนยอดเขาได้
คุณอุ้มชูฉัน เพื่อเดินพ้นมหาสมุทรที่ปั่นป่วน
ฉันเข็มแข็งขึ้น เมื่อฉันอยู่บนบ่าของคุณ
คุณอุ้มชูฉัน ให้ฉันเป็นมากกว่าที่เคย
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
คุณอุ้มชูฉัน ฉันจึงยืนบนยอดเขาได้
คุณอุ้มชูฉัน เพื่อเดินพ้นมหาสมุทรที่ปั่นป่วน
ฉันเข็มแข็งขึ้น เมื่อฉันอยู่บนบ่าของคุณ
คุณอุ้มชูฉัน ให้ฉันเป็นมากกว่าที่เคย
There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.
ไม่มีชีวิต ชีวิตไหนปราศจากความหิว
หัวใจที่ไม่เคยพัก ยังเต้นได้ไม่สมบูรณ์
แต่เมื่อคุณมา ฉันเติมเต็มด้วยความสงสัย
บางครั้งฉันคิด คงได้แต่ชำเลืองตลอดไป
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
คุณอุ้มชูฉัน ฉันจึงยืนบนยอดเขาได้
คุณอุ้มชูฉัน เพื่อเดินพ้นมหาสมุทรที่ปั่นป่วน
ฉันเข็มแข็งขึ้น เมื่อฉันอยู่บนบ่าของคุณ
คุณอุ้มชูฉัน ให้ฉันเป็นมากกว่าที่เคย
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
คุณอุ้มชูฉัน ฉันจึงยืนบนยอดเขาได้
คุณอุ้มชูฉัน เพื่อเดินพ้นมหาสมุทรที่ปั่นป่วน
ฉันเข็มแข็งขึ้น เมื่อฉันอยู่บนบ่าของคุณ
คุณอุ้มชูฉัน ให้ฉันเป็นมากกว่าที่เคย
You raise me up... To more than I can be.
คุณอุ้มชูฉัน ให้ฉันเป็นมากกว่าที่เคย
No comments:
Post a Comment